25 дек. 2010 г. — Почему мы переводим итальянское слово "чао", как "до свиданья"? В то время, как сами итальянцы употребляют его, как наше слово "привет!
Население Италии, Болгарии, Чехии, Словакии, Венгрии и Франции приветствует и прощается ставшим привычным – Чао! Само слово Чао появилось в итальянском языке не так давно, всего сто лет назад, в 20-м веке. Пришло оно из Венеции и происходит от венецианского «s'ciao». Дословный перевод звучит так - я твой раб...
Прийдя из Монголии, чау распространились в Манчжурии и Китае, и стали там любимцами семьи, а также выполняли сторожевые функции наряду с тибетскими мастифами (которых тоже можно найти в предположительном генеалогическом древе чау-чау). Использовали их также и как пастушьих, и даже ездовых собак.
Считается, что слово “ чао” – это как итальянская версии гавайского слова ... В качестве приветствия утром или вечером, обычно говорят ciao, так как это ...
Слово «ЧАО», известное всем и означающее приветствие, впервые появилось в Италии. Корни его происхождения в венецианском языке, позже оно было адаптировано на итальянский и постепенно вошло в разные языки мира. В основном оно используется при прощании, но в некоторых языках также и при приветствии.
Это красивое и прилипчивое слово имеет неожиданное происхождение: от латинского «раб» («sclavum»). В Италии XV века был распространён обычай приветствовать друг ...
7 окт. 2016 г. — Говорят, что итальянские эмигранты принесли это слово, как легкое итальянское «словечко» в другие языки. Но, не только эмигрантам мы обязаны ...
Слово "Чао" в итальянском языке используется как неформальное приветствие или прощание: "чао" - привет и "чао" - пока. Пишется по-итальянски так - CIAO.
27 авг. 2017 г. — В литературный итальянский это слово пришло из Венеции. По-венетски s-ciao (счао) означает "раб". При приветствии или расставании им ...
В конце 19-го и начале 20-го веков приветствие (пишется «чау» и означает только «пока») распространилось на Америку - особенно Колумбию, Коста-Рику, Уругвай, ...
26 июл. 2021 г. — Слово "Чао" в итальянском языке используется как неформальное приветствие или прощание: "чао" - привет и "чао" - пока.