Первоисточник Как и в большинстве фильмов, при адаптации названия на русском языке произошла неточность. В американском прокате фильм вышел под названием Bullet ...
В «Быстрее пули» Сандра Буллок в крохотной роли куратора Божьей Коровки, Ченнинг Татум (случайный попутчик) и Райан Рейнолдс (киллер по кличке Резчик) присутствуют не только для смеха, но и в качестве алаверды Питту, появившемуся в картинах с их участием «Затерянный город» и «Дэдпул 2».
Локализаторы всегда умели исковеркать название фильма, и этот фильм исключением не стал. Как словосочетание Bullet train (скоростной поезд) можно перевести как - быстрее пули, в голове не укладывается. Самое главное, что оно совершенно не отражает суть фильма.
В международном прокате фильм называется «Сверхскоростной поезд», а в российском – он получил название «Быстрее пули». Как правило, Брэд Питт не герой ...
29 сент. 2022 г. — И еще о том, почему «Быстрее пули» — фильм, который обязательно придется по душе российской публике. ... так что теперь может рассказывать в ...
9 авг. 2022 г. — О том, что не так с новой работой Литча, рассказывает Антон Долин. «Быстрее пули» задуман как идеальный летний блокбастер. Все составляющие ...
8 авг. 2022 г. — Интересно, в сербских кинотеатрах фильм называется Brzina Metka (т.е. примерно так же как в русском варианте). TimeWaster. 08.08.22 11:49. 0 0 ...
29 авг. 2022 г. — Фильм "Быстрее пули", как это часто бывает, взяли и сами придумали название фильма. "Bullet Train", "Скоростной поезд", ...
1 авг. 2023 г. — «Быстрее пули» (англ. Bullet Train, дословно «Скоростной поезд») — американский боевик-триллер с элементами чёрной комедии, выпущенный на ...
21 мар. 2023 г. — Практически все действие фильма происходит в поезде, именно поэтому в оригинале он и называется скоростной поезд (кроме того Bullet Train - это ...
Этот фильм с лёгкостью завоевал сердца зрителей благодаря своей энергии и динамике, но также и благодаря очень сочной солянке из известных актёров. «Быстрее пули» - это экранизация японской книги о быстром поезде, заполненном убийцами разных сортов.
"Быстрее пули": несмешной боевик-тарантиноид с Брэдом Питтом в скоростном поезде. Станислав Зельвенский, "Кинопоиск". Это один из худших фильмов, ...