15 февр. 2022 г. — Они называли нас «сарбосс шурави», то есть русский солдат. У них очень хорошее отношение к нам, потому что «сарбосс шурави» помогал населению.
А вот сторонники НДПА назвали своих противников незатейливо «душманы», с местного наречья «враги». Слово «душманы» было произведено в более знакомое для русского уха слово «духи». Именно такими советские военнослужащие видели повстанцев: неприкаянными, голодными, вечно злыми.
Принято решение о вводе некоторых контингентов советских войск, дислоцированных в южных районах нашей страны, на территорию ДРА в целях оказания помощи дружественному афганскому народу, а также создания благоприятных условий для воспрещения возможных антиафганских акций со стороны сопредельных государств.
12 мар. 2022 г. — Для моджахедов слово «шурави» было равносильно понятиям «неверный», «враг». Они воспринимали русских исключительно как агрессоров и узурпаторов.
Афганцы помнят, что солдаты прибывали из СССР в Афганистан не с захватническими целями, они ехали защищать и созидать. И жители страны, и переселенцы признательны советским людям, «шурави», и хорошо отзываются о русских: «Они помогали нам».27 февр. 2023 г.
9 мар. 2020 г. — В беседе со мной очень многие афганцы утверждали, что при «шурави» (советских) строились школы, больницы. Американцы же практически не помогают ...
Автор: АС Керекеш · 2009 · Цитируется: 1 — Многие слова родились на афганской войне («Афган», «Ограниченный контингент», «Голубые береты» - десантура, «Груз-200», «Шурави» - так афганцы называли русских ...
11 мар. 2011 г. — Еще два десятилетия назад западные авторы называли наше военное присутствие за Амударьей не иначе как оккупацией и геноцидом афганского народа.
24 дек. 2019 г. — В русском языке душманами довольно долго называли не только бородатых дядек с афганских гор, но и всех малоприятных людей, в том числе ...
11 дек. 2017 г. — Но, к сожалению, большинство афганцев необразованны, для них любой шурави — враг, убить которого — дело богоугодное», — сказал нам Назармат. Он ...
8 февр. 2022 г. — Вообще «шурави» переводится с арабского как «советский». Сам термин появился еще в 1920-х гг., когда только были установлены взаимоотношения с ...
18 нояб. 2018 г. — Шурави - так называли советских солдат, воюющих в Афганистане во время афганского конфликта в 1979-1989 гг. Слово происходит от арабского ...