7 июл. 2023 г. — Первый перевод сказки про Пиноккио на русский язык был сделан еще до революции в 1906 году Камиллом Амвросиевичем Данини — сыном оперного певца ...
«Пиноккио» происходит от итальянского pino — сосна и occhio — глаз. В итальянской сказке главного персонажа также называют burattino, что значит просто «кукла». В книге Толстого Буратино — единственное имя героя. Пиноккио считает, что быть куклой — его проклятье, поэтому мечтает стать человеком.
Прототипом Буратино является Пиноккио из одноимённой сказки Карло Коллоди. Подзаголовок сказки Коллоди — «История деревянной куклы» опубликованой 7 июля 1881 года в Риме, в её тексте Пиноккио часто называется не по имени, а просто нарицательным именем «бураттино» (итал. il burattino «кукла»).
Прототипом Буратино является Пиноккио из одноимённой сказки Карло Коллоди. Подзаголовок сказки Коллоди — «История деревянной куклы» опубликованой 7 июля 1881 года в Риме, в её тексте Пиноккио часто называется не по имени, а просто нарицательным именем «бураттино» (итал. il burattino «кукла»).
Замечательная сказочная повесть Алексея Николаевича Толстого (1882-1945) "Золотой ключик, или Приключения Буратино" (1936) возникла как попытка адаптировать для маленького русского читателя историю о деревянной кукле Пиноккио, рассказанную итальянским писателем Карло Коллоди.
В 1936 году сказка про Буратино вышла отдельной книгой, и в 2021 году отмечается 85 лет со дня первого её издания. А ведь у Буратино есть «старший брат» по имени Пиноккио! Появился он на свет в 1881 году, отдельная книга вышла в 1883 году.23 мар. 2021 г.
26 нояб. 2017 г. — «Золотой ключик, или Приключения Буратино» стал одной из самых популярных сказок в Советском Союзе. Впервые произведение было опубликовано в ...
22 мар. 2020 г. — Кто стал прототипом Пиноккио, и чем отличаются друг от друга два самых знаменитых деревянных мальчика для рубрики «В гостях у сказки» узнавала ...
15 июл. 2020 г. — Рассказываем, чем две знаменитые сказки отличаются друг от друга.
Как бы там ни было, но первый номер Giornale per i bambini с «Приключениями ... Буратино» была издана в нашей стране более 180 раз! «Пиноккио» и «Буратино ...
2 авг. 2014 г. — Как известно, Пиноккио придумал Карло Коллоди, который жил с 1826-го по 1890-й год. А сказка о Буратино была написана Алексеем Толстым только в ...
31 авг. 2007 г. — Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino) - классика детской литературы, сказка Карло Коллоди (первое отдельное издание: 1883). Её ...
7 июл. 2019 г. — Впервые сказка «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» итальянского писателя Карло Коллоди была опубликована 7 июля 1881 года в ...
25 сент. 2020 г. — Буратино быстро стал практически национальным героем. С 1936 году сказка выдержала множество переизданий и переводов на мировые языки, была семь ...