Как вежливо обратиться к турку. Самые уважительные обращения в общении — «bey» («бей») для мужчин и «hanım» («ханым») для женщин.
Туркам очень приятно, когда они слышат от иностранца «Merhaba». «Merhaba» («мерхаба» (иногда «х» не произносится)) – это обычное приветствие, переводится как «Здравствуйте!». Также часто можно услышать «Selam» («селям»), что означает «Привет!» и употребляется в неформальной обстановке.
Начиная с XIX века как к эфенди обращаются к членам семьи султана, духовным авторитетам, чиновничеству — титул «эфенди» ставился у них сразу за именем (например, Энвер-эфенди). Форма «эфенди» применялась также при обращении к женщинам — «ханым-эфенди» или к мужчинам — «бей-эфенди», иногда к иностранцам и немусульманам.
При этом перед именем говорят hocam - мой учитель, мой наставник (ходжам). Также можно сказать doctor bey (доктор бей), şöför bey (шофёр бей). Во всех остальных случаях к незнакомым людям обращаются на "ты" и теми же словами, что к родственникам или друзьям.
К подросткам можно обратиться: delikanlı (деликанлы), genç (генч) (молодой человек). Кроме того, очень популярное обращение - canım - душа моя (джаным) ...
Ведь в турецком языке это тоже – особый раздел. Самые уважительные обращения в общении – «bey» («бей») для мужчин и «hanım» («ханым») для женщин. Эти частицы обычно присоединяются к имени. «Мехмет-бей», «Ольга-ханым»…28 февр. 2012 г.
5 мар. 2017 г. — В Турции к любому прохожему могут обратиться как абла/аби или кардешим (младший брат), даже к незнакомому иностранцу. Есть еще вариации ...
13 янв. 2023 г. — Но в любом случае, обращаться друг к другу в Турции принято вежливо и почтительно, вне зависимости от всех вышеперечисленных факторов.
8 мая 2014 г. — Чтобы вежливо отказаться от предложения или поблагодарить за услугу на языке тела, следует приложить руку к груди. На улице. Правила ...
Важная деталь: обращаться к женщине-турчанке имеет право только женщина, а к мужчине-турку – исключительно мужчина. Нарушив это правило, можно легко попасть ...
Обращение по имени лучше употреблять не в служебном письме, а например, в электронной переписке: Уважаемый Мартин! → Dear Maarten 1! Обращение к адресату ...
16 мая 2016 г. — Формы обращения: Господин — [бей];; Госпожа — [ханым]. Например, к Мухаммеду Шимшену следует обращаться Шимшен-бей, а к Айлин Дашделен ...