В языках монгольской группы, в калмыцком и бурятском кошка будет мис и миисгэй, хотя в монгольском - муур. Но самый интересный случай - он почти как в татарском ...
На татарский язык слово «кошка» можно перевести двумя словами: «мэче» и «песи». Пример переведенного предложения: Кот богача поймает зайца. ↔ Байның мәчесе куян тотар. Слово «песи» также используется для перевода слова «кот» на татарский язык.
Причиной тому — весьма уважительно отношение пророка Мухаммеда к кошкам. Легенда гласит о том, что однажды славный представитель кошачьих спас ему жизнь — змея забралась в рукав лежащего на земле халата пророка, а кошка смело бросилась на нее и загрызла. До нас даже дошло имя любимой кошки Мухаммеда — ее звали Муизза.
Азербайджанская придёт на «пиш-пиш-пиш». Схожими звуками можно подозвать пушистого красавца в Армении: «пшо-пшо». Грузинские, румынские и молдавские кошки отзываются на «пис-пис-пис». В Казахстане сработает «киш-киш», а в Таджикистане — «пш-пш-пш».26 окт. 2022 г.
4 авг. 2016 г. — Татары подзывают кошек Миш-миш, по татарски Кот\кошка произносится как Мешак или Мишак) Жил в дервне одно время. Когда находят чужого кота ...
Перевод «Как зовут кошку» с русского на татарский язык.
15 июн. 2015 г. — Как подзывают кошек в разных странах. АЗЕРБАЙДЖАН "пшит-пшит-пшит" или "пиш-пиш-пиш" АНГЛИЯ "пус-пус-пус", "мью-мью" АРГЕНТИНА "мишь-мишь"
14 апр. 2019 г. — Встретил сегодня на улице татарского Кота, пообщался, узнал много нового. · — Меня вот, хозяева подзывают словами "Пэс-пэс-пэс". · Хм, не знаю...
3 авг. 2008 г. — Русские зовут кошек "кис-кис-кис", я слышал, что англичане и американцы зовут их иной "комбинацией звуков". Не подскажите?
Как подзывают кошек представители разных народов России: Аварцы ичики-ичики. Азербайджанцы пиш-пиш. Башкиры бес-бес. Белорусы кіц-кіц, кіс-кіс.
-Как зовут твоего кота? -Когда жены нет, "Хулимяу". А так "Мурзик"! 4. раскрыть ... "песи" - с татарского "кошка", ну татары и не парились. раскрыть ветку (4).