Казалось бы, очевидное название - Ксиаоми, если читать как английское слово. Вообще, Xiaomi происходит от китайских слов Xiao (маленький) и Mi (рис) - " ...
На китайском это будет 小米, в транскрипции пиньинь — Xiǎomǐ. Дословно бренд переводится как «маленький рис». Если Xiaomi прогнать через китайско-русскую транскрипцию, получается, правильно говорить именно «Сяоми», а не «Ксиоми», «Ксяоми», «Шаоми», и другие созвучные слова.
В переводе с корейского Samsung значит "три звезды" и звучит как "самсон" с ударением на первый слог, а не то, что мы привыкли слышать каждый день. В качестве доказательства советуем посмотреть любую рекламу Samsung на официальном канале компании, ее название обычно звучит в конце каждого ролика.
Название системы образовано из двух аббревиатур на английском языке: MI и UI, некоторые люди считают что MIUI расшифровывается следующим образом: UI — User Interface (пользовательский интерфейс), а MI — Mobile Internet (мобильный интернет) или Mission Impossible (миссия невыполнима).
Xiaomi на китайском состоит из двух иероглифов, первый из которых означает «маленький», а второй – «рис». То есть в переводе с китайского хiaomi означает «маленькая рисинка» или «рисовое зёрнышко». Концепция бренда, означает примерно тоже самое, что и символическая для русского человека фраза ««Хлеб – всему голова».
29 мая 2017 г. — Xiaomi, несмотря на не утихающие споры, правильно произносится как "Сяоми". В переводе это название означает маленький рис (Просо)
В начале 2015 года вице-президент компании Хьюго Барра дал ответ перед сотнями зрителей. В ходе интервью он несколько раз отчетливо огласил правильное произношение Xiaomi — Шаоми.
Как правильно называется? На текущий момент в рунете находится большое разнообразие произношения. Здесь найдется сложное Ксиаоми, необычные Шайоми, Хаоми и ...
14 дек. 2021 г. — Xiaomi Mi 10 Pro теперь называется Xiaomi 10 Pro, аналогичным образом Xiaomi Mi 9 и Xiaomi Mi 10 переименованы в Xiaomi 9 и Xiaomi 10 ...
Так как же все-таки читается и произносится Xiaomi по-русски? Вот как называют пользователи марку: Ксиоми. Ксяоми. Сяоми. Сиоми. Шаоми. Зяоми (!). Видите, ...
Казалось бы, очевидное название - Ксиаоми, если читать как английское слово. Вообще, Xiaomi происходит от китайских слов Xiao (маленький) и Mi (рис) - " ...
4 июл. 2018 г. — В итоге правильное звучание, Xiaomi будет читаться как Сяо – ми, с ударением на второй слог. Причём, звучание должно быть растянутым – Сяо-мии.
14 февр. 2015 г. — Мне доводилось встречать как минимум два варианта произношения: «Ксяоми» и «Сяоми». Однако оказалось, что оба они неверны. Вице-президент ...
1 июл. 2016 г. — 2. Xiaomi. Ещё одна китайская компания, с произношением названия которой связано много смешного. Как только мы его ни коверкаем: и «Сяо́ми» ...