Эта собака — уменьшенная версия акиты: действительно, «шиба-ину» переводится как «маленькая собака». Шиба-ину — это одна из старейших известных пород, историю которой можно отследить еще с третьего столетия до нашей эры. Эти собаки почти полностью вымерли во время Второй мировой войны.
В соответствии с системой Хепбёрна "柴犬" будет записано латиницей "shibainu" или "shibaken". По системе кунрэй - "sibainu" или "sibaken". Поскольку пока чаще всё же используется система Хепбёрна, то в стандарт FCI попало название породы на ромадзи в виде "shibainu" (написание "shiba-inu" или "shiba").
Название В соответствии с киридзи название породы русскими буквами пишется как «сибаину» или «сибакэн» — в японском языке иероглиф 犬 может читаться «ину» или «кэн», подобно как в русском можно сказать «собака» или «пёс». Сиба-ину, или малая японская собака, на родине имеет название сиба-кэн, или японский карлик.
Сиба-ину — самая маленькая из японских аборигенных пород собак, которая обитала на территории страны Восходящего Солнца более 3000 лет назад. В прошлом сибу использовали для охраны домов, а также для охоты, причем не только на пернатую и мелкую лесную дичь, но даже на оленей, кабанов и медведей.
15 июн. 2020 г. — С японского «сиба ину» переводится как «маленькая кустарная собака», в частности «шиба»-кустарник. Ведь согласитесь, окрас этих собак напоминает ...
Сиба или Шиба – транскрипция одного слова, которая переводится как «карликовый», действительно, эта порода самая миниатюрная из 6-ти японских. Ину или кен ...
В Японии сиба-ину по праву считаются национальным достоянием. В переводе с японского «сиба» означает «кустарник», а «ину» — «собака». Получается, что сиба-ину ...
В переводе с японского Сиба (во многих источниках укоренилось неправильное произношение Шиба) - маленькая собака. В соответствии с киридзи название породы ...
С Японского сиба-ину переводится как малая японская собака или японский карлик. Исследования подтверждают, что сиба-ину является одной из древнейших ...
Это Сиба-ину – японская порода собак. В переводе с японского «сиба» означает: «небольшая собака из заросшего лесом кустарника». Иногда это название породы, ...
Приблизительный перевод названия породы Сиба-Ину "малая собака из полного кустарника леса". ... В современной Японии Сиба-Ину очень популярна. Перенаселенность ...
В соответствии с киридзи название породы "柴犬" русскими буквами пишется как "сибаину" или "сибакэн". (в японском иероглиф 犬 может читаться "ину" или "кэн".
4 июн. 2021 г. — «Сиба» переводится с японского как «маленькая» или «лес, полный кустарника». Второй иероглиф из названия породы — ину или кен — означает «собака ...