Принятая официальность в деловой обстановке заставляет итальянцев часто обращаться к людям по званию, например, доктор, адвокат, профессор или инженер.
В Италии принято здороваться всегда и везде – с продавцами в магазинах, с персоналом в ресторане и пр. Третий вариант — ciao — можно применять только при встрече с друзьями. Это неофициальная форма приветствия. Форма приветствия Salve применяется реже других, но тоже может быть вполне уместной.
Поэтому сейчас нередки случаи, когда женщина называется «signora», потому что она замужем, но оставляет фамилию отца. Л Если речь идёт о мужчине, то единственное обращение к нему «signore». При этом, если мы незнакомы с этим мужчиной, мы говорим ему просто «Signore, scusi» - «синьор, извините».
В зависимости от должности, которую занимает собеседник, принято обращаться к нему, используя слова: «профессор/доктор» (если речь идет о педагоге или человеке, ...
12 нояб. 2020 г. — В Италии на Ты обращаются к более молодым людям, к друзьям, к ...
Автор: ТР Титова · 2019 · Цитируется: 2 — Как и в случае с «dottore», если человек «professore», то при обращении к нему не надо добавлять фамилию: «Professore, scusi». Если же человек защитил ...
При обращении к человеку с высшим образованием правильной считается форма «Dottore» для мужчины и «Dottoressa» для женщины. · К профессорам обращаются с помощью ...
7 июл. 2021 г. — Как было уже сказано выше, чтобы поставить глагол в правильную форму, нам достаточно посмотреть в табличке 3-е лицо, т.к. «lei/lui — он/она».
17 апр. 2017 г. — Испанские мужчины – «сеньоры», итальянские – «синьоры», бразильские – «доны». Женщина в Италии –«синьора», а незамужняя «синьорина». В Испании,.
В итальянском же языке, вежливое обращение к одному и нескольким незнакомым людям отличается. Так, к нескольким собеседникам принято обращаться «Voi», что дословно переводится как «Вы». Однако к одному малознакомому человеку, коллеге или подчиненному, независимо от его пола, принято обращаться «Lei».
11 июл. 2023 г. — Молодые люди и подростки обращаются к друг другу как «Tu», даже если раньше не были знакомы. А при обращении к людям в возрасте используют более ...
11 янв. 2015 г. — В южных регионах Италии, мы можем чаще услышать так привычное нашему уху, обращение к одному человеку на «Voi». — Voi, Marco, siete un ragazzo ...