3 февр. 2021 г. — Российская туристка, побывавшая в Турции, выяснила у местных жителей суть популярного среди них прозвища «Наташа», которое они используют в ...
Если вам нужно обратиться к незнакомой женщине, то самым правильным, вежливым и безопасным обращением будет hanımefendi (госпожа, леди, дама), и, соответственно, beyefendi (господин, сэр) к мужчинам.Если Вы знаете, как зовут женщину или девушку, то можете после имени прибавить "ханым". В официальной обстановке можно обратиться "баян" и добавить фамилию. Если женщина служащая (стюардесса, врач, полицейский и т.д.), то можно обратиться, назвав ее должность по-турецки, и добавить "ханым".В Турции весьма ценятся вежливость и уважительное общение.
Начиная с XIX века как к эфенди обращаются к членам семьи султана, духовным авторитетам, чиновничеству — титул «эфенди» ставился у них сразу за именем (например, Энвер-эфенди). Форма «эфенди» применялась также при обращении к женщинам — «ханым-эфенди» или к мужчинам — «бей-эфенди», иногда к иностранцам и немусульманам.
В супружеской паре жену называют “karı” (кары), а мужа “koca” (коча). Гендерно-нейтральное слово “супруг” - «eş» (эщ) используется также часто, особенно если человек обращается к кому-то или рассказывает о себе в официальном тоне. Оба супруга могут называть друг-друга “eşim” (эщим) - “супруг мой”.
Родные братья и сестры называют друг-друга “kardeş”, где мальчики “erkek kardeş”, а девушки “kız kardeş”. Хотя, последние два варианта больше используются в неформальной обстановке, в значении “братик” или “сестричка”, конечно, в официальном тоне такие обращения не употребляются.
Но, чтобы случайно не вызвать недовольство и споры, самым правильным, вежливым и безопасным обращением к незнакомой женщине будет 'hanımefendi' (госпожа, леди, дама), и, соответственно, 'beyefendi' (господин, сэр) к мужчинам. А если вы знакомы, то используются слова bey и hanım после имен: Kerem bey и Ayşe hanım.
Официальные названия жителей Турции: мужчина — турок, женщина — турчанка, граждане — турки. ... Многие люди ошибочно называют жительниц Турции турками, что ...
Иногда можно услышать, как употребляется обращение байян, но крайне редко. Кроме того, существует обращение efendim (эфендим), так можно сказать и женщине, и ...
11 мар. 2021 г. — Например, женщина-доктор — не bayan doktor, а kadın doktor, учительница – не bayan öğretmen, а kadın öğretmen, женщина-адвокат – не bayan avukat ...
Как называют жителей Турции | Официальные названия на сайте https ... Женщины, Граждане. Анкара, анкарец, анкарка, анкарцы. Анталья, анталец, жительница ...
12 июл. 2021 г. — Именно это имя стало популярно у турков. На самом деле для женщин это несет определенные проблемы, а у турков несет негативный подтекст. " ...
Самые уважительные обращения в общении – «bey» («бей») для мужчин и «hanım» («ханым») для женщин. Эти частицы обычно присоединяются к имени. «Мехмет-бей», «Ольга-ханым»…28 февр. 2012 г.
Женщин, одевающихся так на пляжи Турции, становится все больше. Эта тенденция ... называют старые турки все эти заимствованные образчики западной цивилизации.
14 мар. 2008 г. — вот мужчин называют турками, а женщин?
31 янв. 2021 г. — Овечка моя! Сейчас в Турции не так много женщин, которые продолжают носить хиджаб. Поэтому ласковые слова "Овечка моя" или "Мой ягненок", в ...