10 февр. 2020 г. — В супружеской паре жену называют “karı” (кары), а мужа “koca” (коча). Гендерно-нейтральное слово “супруг” - «eş» (эщ) используется также часто, ...
Прослушать это сообщениеПриостановитьНаходясь в компании, постарайтесь следить за своими жестами — открытая ладонь или палец, указывающий на кого-нибудь, могут обидеть турка. Считается неприличным показывать подошву обуви, кулак с большим пальцем между средним и указательным пальцем, публично сморкаться.
Прослушать это сообщениеПриостановитьНо, чтобы случайно не вызвать недовольство и споры, самым правильным, вежливым и безопасным обращением к незнакомой женщине будет 'hanımefendi' (госпожа, леди, дама), и, соответственно, 'beyefendi' (господин, сэр) к мужчинам. А если вы знакомы, то используются слова bey и hanım после имен: Kerem bey и Ayşe hanım.
Прослушать это сообщениеПриостановитьА, если вы сидите в ресторане, ждете заказ и очень торопитесь, то некоторые говорят официанту: koçum - мой баран (кочюм), aslanım - мой лев (асланым), давай быстрее. Если собеседники одного возраста, то говорят - arkadaşım - мой друг (аркадашым).
Прослушать это сообщениеПриостановитьНачиная с XIX века как к эфенди обращаются к членам семьи султана, духовным авторитетам, чиновничеству — титул «эфенди» ставился у них сразу за именем (например, Энвер-эфенди). Форма «эфенди» применялась также при обращении к женщинам — «ханым-эфенди» или к мужчинам — «бей-эфенди», иногда к иностранцам и немусульманам.
15 дек. 2009 г. — Sana çok ihtiyacım var. = Ты мне очень нужен(а). ... Seni bütün kalbimle seviyorum. = Я люблю тебя всем свои сердцем. Aşk herşeyin üstesinden ...
11 нояб. 2003 г. — Да,а еще девушкам говорят guzelim,bebegim,cicegim,prensesim,sultanim и т.д.... Кстати, можно еще прибавить к имени любимого cigim(или cugum.
4 мар. 2022 г. — По-турецки это canım, что дословно означает «душа моя». Мне это слово показалось милым и довольно интимным. Каково же было мое удивление, когда, ...
3 окт. 2013 г. — Самые распространенные слова и выражения для смс на турецком языке с переводом. Как ласково назвать ашкыма по-турецки? Что он хочет сказать?
Küçüğüm - моя малышка, моя маленькая девочка Tatlım – моя сладость, мой мед Canım – возлюбленный, любимая, душа моя Bebeğim – маленький, малыш
16 февр. 2019 г. — Самое популярное любовное обращение среди французов — «сердце мое», так называют свои вторые половинки 39% жителей страны, при этом ласковое ...
9 дек. 2019 г. — Обращение Knuddelbär(«мишка для обниманий») популярно среди близких и друзей, а вот Mauszähnchen(«мышиный зубик») подойдет для девушек, хотя ...
31 янв. 2021 г. — Овечка моя! Сейчас в Турции не так много женщин, которые продолжают носить хиджаб. Поэтому ласковые слова "Овечка моя" или "Мой ягненок", в ...
20 окт. 2022 г. — harikasın (хАрикасын) — ты супер; · muhteşemsin(мухтешемсин) — ты великолепный; · aslanbenim (аслан беним) — мой лев.