В англоязычных странах эта марка называется «би-эм-даблъю». При этом спроецировать такое произношение на всю Европу не получится. К примеру, на родине бренда BMW произносится как «бэ-эм-ви», что уже ближе к привычному нам варианту.24 янв. 2020 г.
BMW является аббревиатурой названия Bayerische Motoren Werke AG (с нем. — «Баварские моторные заводы»), хотя в последнем по правилам немецкого языка Motorenwerke должно писаться слитно. По-русски название «BMW» произносится «бэ-эм-вэ́», что близко к немецкому произношению; изредка встречается написание «БМВ».
Те, кто знают немецкий язык или хотя бы раз бывали в Германии, знают, что букву W там произносят так же, как и английскую V – “ви”. Ни для кого не секрет, что немцы произносят название этой марки именно как “би” – “эм” – “ви”, что по сути созвучно с нашим произношением – “бэ” – “эм” – “вэ”.
К 1901 году Германия производила около 900 автомобилей в год. В 1926 году Карл Бенц и Готлиб Даймлер объединили свои компании под маркой Daimler-Benz и начали производство машин под маркой Mercedes-Benz. Компания BMW была основана в 1916 году, но выпуск автомобилей начала в 1928 году.
Справочник произношений: Узнайте, как произносить BMW (немецкий, турецкий, французский, испанский, английский, персидский, шведский, датский, японский, ...
26 янв. 2020 г. — Баварская марка выложила серию видео для тех, кто хочет научиться правильно произносить аббревиатуру BMW на разных языках.
26 мая 2020 г. — Название BMW произносится, как «Би-Эм-Ви». Хотя, многие пытаются произносить его на американский манер, как ...
26 мая 2020 г. — В то же время в пресс-службе немецкого бренда в очередной раз напомнили, что аббревиатура BMW транслитерируется как Bayerische Motoren Werke ( ...
24 мая 2020 г. — ... BMW как “би” – “эм” – “дабл ю”. Однако такое произношение не является не совсем корректным. Те, кто знают немецкий язык или хотя бы раз ...