22 нояб. 2009 г. — Хокку (хайку) — (буквально — начальные стихи) японские трёхстишия, состоящие из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного ...
Хокку - это жанр японской поэзии, который представляет собой трехстишие со сложной структурой: сначала пятистишие, потом семистишие и снова пятистишие. Хокку призвано передавать и показывать явления, но не называть их прямо. Человек, который изображается в стихотворении, всегда находится на фоне природы.
В японской поэзии существуют довольно жесткие правила написания хокку, которые основаны на таких принципах, как ритм, техника дыхания и особенности языка. Так, подлинные японские хокку создаются по принципу 5-7-5. Это означает, что в первой и последней строчке должно быть ровно по пять слогов, а во второй – семь.
Традиционное японское хайку – это 17-сложное стихотворение, записываемое в один столбец (строку) и состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов. Внутренне хайку делится, как правило, на две смысловые части 12+5 или 5+12. Переводы и хайку, сочинённые на других языках, принято записывать в три строки.
Простота - Глобальность, масштабность отсутствуют. Хайку не занимается решением мировых проблем, чаще ставит вопросы, чем отвечает на них. Это экспромт, моментальный набросок из нескольких, но главных линий, зафиксированное впечатление из жизни (поэтический симбиоз импрессионизма с примитивизмом).
Проанализирована сущность хокку как знака, в котором отсутствует условная связь с объектом и означающее соответствует означаемому. Мир слов в этом случае представляет собой самостоятельную действительность, позволяющую субъекту восприятия уйти в глубины собственного сознания и приводящую в конечном итоге к медитации.
Хокку — более старое слово, оно происходит от hok — «открывающий, первый» + ku — «строфа». Первоначально оно обозначало начальную часть другой японской поэтической формы — танка (от японского «короткая песня»; в русском языке слово танка не изменяется по падежам), нерифмованного пятистишия с размером 5+7+5+7+7 слогов.
Традиционное японское хайку – это 17-сложное стихотворение, записываемое в один столбец (строку) и состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов. Внутренне хайку делится, как правило, на две смысловые части 12+5 или 5+12. Переводы и хайку, сочинённые на других языках, принято записывать в три строки.
15 янв. 2009 г. — Хайку – национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в ...
Перевод хокку на русский язык: приёмы адаптации нестандартной поэзии 17 слогов, только самые простые слова, никакой рифмы. Речь идёт о хокку – самом лаконичном поэтическом жанре в Японии и, возможно, во всём мире.25 окт. 2018 г.
17 апр. 2023 г. — Нужно не описывать, говорили классики, а называть вещи предельно простыми словами и так, словно называешь их впервые. А вот течение времени ...
Вообще в хороших хайку не происходит никаких "отвлеченных рассуждений": это - моменты реальной жизни, переданные простыми и ясными словами. 2) Метафоры и ...
31 окт. 2021 г. — Хокку учит искать скрытую красоту в простом, незаметном, повседневном. ... Лето обозначалось словами: ливень, кукушка, высадка рисовой рассады ...
Хокку - японское поэтическое произведение, состоящее из 3 строчек, в каждой по 5-7-5 слогов. Часто в ней японцы описывают природы и делятся сокровенными ...
17 дек. 2022 г. — Нужно не описывать, говорили классики, а называть вещи (буквально «давать имена вещам» — на-о нору) предельно простыми словами и так, словно ...
10 мая 2019 г. — Хокку – это особый жанр японской поэзии. Чаще всего по своей форме он представляет собой трехстишие со сложной структурой: сначала ...