13 апр. 2008 г. — Но название «цвергшнауцер» в стандартах многих стран переводится как «миниатюрный шнауцер» , что, по-моему, более точно передает суть породы.
Преданные и добрые породы собак
нем. Zwerg-Holunder, «карлик-бузина») или русским «мужичком с ноготок, борода с локоток». Некоторые поздние авторы указывают на наличие того же класса ...Гномы в мифологии · Гномы в фэнтези · Гномы и дварфы · Женщины-гномы
Цвергшнауцер, миниатюрный шнауцер, карликовый шнауцер (от нем. Zwergschnauzer) - самая маленькая по размеру служебная собака группы молоссов, секции "Пинчеры и ...
6 окт. 2020 г. — Переводчик и то и другое переводит как "dwarf", что также означает - "карлик". То есть, если у нас всё понятно: одних мы называем гномами, а ...
Его красивое имя состоит из двух слов, довольно точно отражающих ключевые внешние признаки породы: "цверг" в переводе с немецкого означает "карлик", а "шнауцер" - "усатая морда".
3 февр. 2017 г. — Дворфы, дверфы, дверги, цверги - горные жители, точнее существа из германо-скандинавской мифологии, охраняющие и владеющие сокровищами.
в скандинавской мифологии карлики, обладающие мудростью, искусные в ремеслах. Цверги зародились в теле великана Имира, из которого возник мир, ...
Интересная информация — слово “Цверг” обозначает гномов, маленьких человекоподобных существ, отсюда и пошло название “цвергшпиц”. В 1870 году в Англии ...
Само слово «Цвергшнауцер», если обратиться к этимологии, означает «Шнауцера», выпившего «цверг». В результате получается, не пьяный шнауцер, а, именно ...
19 сент. 2023 г. — Цверг — это термин из немецкого языка, который означает «карлик» или «гном». Этот термин часто используется в фольклорных сказаниях и ...