0. Предисловие 1. Происхождение: танка и рэнга, хокку и хайку 2. Форма хайку: строки, слоги, разделительное слово, перевод 3. Образ хайку:
Традиционное японское хайку – это 17-сложное стихотворение, записываемое в один столбец (строку) и состоящее из трёх ритмических частей по 5-7-5 слогов. Внутренне хайку делится, как правило, на две смысловые части 12+5 или 5+12. Переводы и хайку, сочинённые на других языках, принято записывать в три строки.
Слово «хайку» составлено из двух частей: первый слог взят от слова «хайкай», второй — от «хокку». Хайкай был юмористической формой длинного стихотворения, которое сочиняли поочередно два или несколько авторов. Стихотворение начиналось трехстишием из 17 слогов, которое называлось «хокку» (буквально: начальная строфа).
28 мар. 2020 г. — В японском языке существует специальное «режущее слово», кирэдзи, которое делит стихотворение на две части на 5-м или на 12-м слоге. В ...
В хайку – минимум слов. Поэтому каждое значит очень много. Создавая хайку, отбирают только самые необходимые, точные слова. Взгляд на жену – и снова лепит ...
Значение слова хайку в словарях Энциклопедический словарь, 1998 г., Большая Советская Энциклопедия, Википедия, Словарь кроссвордиста.
季語 киго, или «сезонное слово»). Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском ...
ХОККУ (иначе - хайку, хайкай) - трёхстишное (трёхстрочное) лирическое, как правило, стихотворение, являющееся национальной японской формой ...
Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, ...
В конце XIX века поэт и критик Масаока Шики для различения хокку как начальной строфы и хокку как отдельного стиха предложил для последнего термин «хайку». Японское haiku складывается из hai — «забава, шутка» + ku — «строфа».6 мар. 2008 г.
11 мая 2018 г. — В японском языке существует специальное «режущее слово», кирэдзи, которое делит хайку на две части. В русском языке функцию кирэдзи может ...
15 янв. 2009 г. — В хайку – минимум слов. Поэтому каждое значит очень много. Создавая хайку, отбирают только самые необходимые, точные слова. Утром иду; нет ...