5 нояб. 2020 г. — На китайском языке Xiaomi состоит из двух иероглифов: 小 и 米. Первый символ означает «маленький», второй — «рис». Если переводить слово Xiaomi ...
На китайском это будет 小米, в транскрипции пиньинь — Xiǎomǐ. Дословно бренд переводится как «маленький рис». Если Xiaomi прогнать через китайско-русскую транскрипцию, получается, правильно говорить именно «Сяоми», а не «Ксиоми», «Ксяоми», «Шаоми», и другие созвучные слова.
Название Дословно название компании переводится как «маленькое рисовое зернышко». Лэй Цзюнь (основатель компании) объясняет это отсылкой к интерпретации одной из буддийских сутр — «сила крошечного зернышка риса так же велика, как гора Сумеру, и способна мгновенно остановить бурную реку».
26 нояб. 2020 г. — Изначально предлагались такие варианты, как «Красная звезда» (Red Star), «Красный перец» (Red Pepper) и «Чёрный рис» (Black Rice).
Некоторые параметры смартфонов Xiaomi Redmi Note 9 и Xiaomi Redmi Note 9T почти ничем не отличаются: габариты и материалы корпуса, дисплей и его защитное стекло ...
26 нояб. 2020 г. — Из поговорки взяли слово «рис» — «Mi» на китайском, а кто-то из партнеров предложил добавить к нему слово «маленький» — «Xiao». Следовательно, ...
2 мар. 2022 г. — Согласно правилам китайского языка, название состоит из двух частей — red и mi. Причём Red взято с английского, что означает «красный», а mi – ...
4 янв. 2021 г. — Xiaomi Redmi 9A. В линейке Redmi буква после цифры обозначает упрощённую версию основного смартфона серии. 9А — аппарат начального уровня с ...
6 апр. 2020 г. — Что значит название Xiaomi. Вариантов было много — Red Star, Xuande ... Буквально это означает “немного риса” или “просо и рис”. Есть версия ...
8 мая 2020 г. — слог Xiao в названии бренда означает зерно риса размером с гору, что перекликается с концепцией буддизма. Что касается слога Mi, в нем тоже ...
4 июл. 2018 г. — Что вообще значит Xiaomi. Прежде всего разберёмся, что же означает это слово. Xiaomi на китайском состоит из двух иероглифов, первый из ...